बाबुल मोरा

Posted by A+S , , 22.6.10 6/22/2010 06:20:00 AM

१

_____________________
२

_____________________
३

__________________________________________

His (Wajid Ali Shah) poem Bhairavi thumri "Baabul moraa Naihar chhooto jaay" has been sung by several prominent singers, but the version most remembered is by Kundan Lal Saigal for the 1930s movie Street Singer.
This poem will express in 3 perspectives subsequently but not K.L. Saigal.
Watch, hear and see the difference.
_____________________

बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए, बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए
चार कहार मिल, मोरी डोलिया सजावें (उठायें), मोरा अपना बेगाना छूटो जाए | बाबुल मोरा ...
आँगना तो पर्बत भयो और देहरी भयी बिदेश, जाए बाबुल घर आपनो मैं चली पीया के देश | बाबुल मोरा ...
_____________________

بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے
بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے

چار کہار مِل، موری ڈولِیا سجاویں (اُٹھایّں)
مورا اَپنا بیگانا چھُوٹو جائے | بابُل مورا ۔۔۔

آںگنا تو پربت بھیو اؤر دیہری بھیی بِدیش
جائے بابُل گھر آپنو میں چلی پیّا کے دیش | بابُل مورا ۔۔۔
_____________________

She must go to-day, I miss her now at heart ..
What must a father feel, when come
The pangs of parting from his child at home?
__________________________________________


49 Response to "बाबुल मोरा"

  1. Leonel Da Rocha Pinto Says:
    June 13, 2010 at 1:36:00 PM GMT+5:30

    It would be very nice if you translate

  2. Vrishali Prabhavalkar Says:
    June 13, 2010 at 1:37:00 PM GMT+5:30

    चलो मन गंगाजमुना तीर.....

  3. Vrishali Prabhavalkar Says:
    June 13, 2010 at 1:37:00 PM GMT+5:30

    जो भजे हरी को सदा ।तो ही परम पद पावेगा।

  4. Jay-Full Singer Says:
    June 13, 2010 at 1:40:00 PM GMT+5:30

    sadabahar bhairavi..

  5. Arvind Dorwat Says:
    June 13, 2010 at 1:42:00 PM GMT+5:30

    Bhimsenjinchya awajat "Jo bhaje hari ko sada..." aiklyanantar ji anubhuti milate - shantata milate - tyala tod naahi. Athawanibaddal dhanyawad.

  6. Abhay Pendharkar Says:
    June 13, 2010 at 1:43:00 PM GMT+5:30

    one of the nice song . . . .

  7. Mayur Thakore Says:
    June 13, 2010 at 1:44:00 PM GMT+5:30

    Are you waiting for my msg?
    so sweet..
    Don’t worry ,
    How can I forget you?
    Here comes my msg to wish you...... See More
    “GOOD MORNING”!! have a nice day....

  8. Amit Sakhalkar Says:
    June 13, 2010 at 1:45:00 PM GMT+5:30

    Abhi...Boss..thank u so much for posting this...
    One of the best songs ever.
    "Babul mora Naihar chhooto jaay" has been sung by several prominent singers, but for me... the version most remembered is by Kundan Lal Saigal for the 1930s movie Street Singer.
    Abhi.. plz.. upload... Rashid Khan's Thumari.. for me...
    Ekdam maja aali pahije dada...

  9. Rahul Dhongde Says:
    June 13, 2010 at 1:46:00 PM GMT+5:30

    kya baat hai...the gr8 maestro...

  10. Preeti Malandkar Says:
    June 13, 2010 at 1:47:00 PM GMT+5:30

    sahii yaar

  11. Prashant Javkar Says:
    June 13, 2010 at 1:47:00 PM GMT+5:30

    Ultimate !!

  12. Prajakta Godbole Says:
    June 13, 2010 at 1:48:00 PM GMT+5:30

    1 number........

  13. Vrishali Prabhavalkar Says:
    June 13, 2010 at 1:51:00 PM GMT+5:30

    Abhijit, thanks for one of my most fav. bhairavi thumri in Bhimsen Joshi's spiritual voice .If u can upload जो भजे हरीको सदा सोही परमपद पावेगा in his voice I will be highly obliged. thanks!

  14. Amita Purohit Says:
    June 13, 2010 at 1:52:00 PM GMT+5:30

    वृषाली,खूप दिवसांनी हे गाणे ऐकायचा योग आला,धन्यवाद.तुला तर कला,साहित्य,आणि संस्कृती यांचा अखंड वारसा आणि आशीर्वाद लाभला आहे तो असाच फुलत राहो...सुप्रभात..

  15. Amita Purohit Says:
    June 13, 2010 at 1:52:00 PM GMT+5:30

    http://www.youtube.com/watch?v=dsD3hBs6Ap0
    this is the link for Pt.Bhimsen Joshiji's Jo Bhaje Hariko Sada...Bhairavi.

  16. Abhay Pendharkar Says:
    June 13, 2010 at 1:53:00 PM GMT+5:30

    @Amita hyacha live recording ahe mazya eka mitrakade...
    even ithe Kalyan Gayan Samajat zaleli Pnadijinchi maifal tar apratim pan mazyakad audio cd ahet . . . .
    bhairavi hoti aga vaikuntichya raya . . . .

  17. Arvind Dorwat Says:
    June 13, 2010 at 1:54:00 PM GMT+5:30

    Very nice. Really I was flowing through song.

  18. आदित्य अनिल मोघे Says:
    June 13, 2010 at 1:55:00 PM GMT+5:30

    mastach !!!

  19. Amita Purohit Says:
    June 13, 2010 at 1:56:00 PM GMT+5:30

    thats great..panditjinche live recording..bhagyawan aahat.

  20. Swapna Katdare Says:
    June 13, 2010 at 1:57:00 PM GMT+5:30

    speechless!!! Awesome!!
    thanks for posting treasured song!!

  21. Vrishali Prabhavalkar Says:
    June 13, 2010 at 1:59:00 PM GMT+5:30

    @Amita:Thanks for the link quickly sent. By the way I have in my collection jo bhaje.... I JUSTED WANTED ABHIJIT TO UPLOAD IT WITH HIS SPIRITUALLY LUVLY VIDEO SHOTS. HENCE THE REQUEST.

  22. Hemant Limaye Says:
    June 13, 2010 at 2:00:00 PM GMT+5:30

    Thanks for the songh. It has given me a great entertainment.

  23. Swaty Thakar Says:
    June 13, 2010 at 2:00:00 PM GMT+5:30

    हि रचना १८४७ साली नवाब म्हणून स्थानापन्न झालेल्या अवधच्या नवाब वाजीद आली शाहची आहे ..तो अख्तर पिया या नावाने हि ओळखला जातो .त्याने अनेक ठुमरी रचना केल्या आहेत तो कलेचा आश्रय दाता म्हणूनच ओळखला गेला .जेव्हा इंग्रजांनी त्याला बंदिवान केले तेव्हा अवध सोडण्याच्या अतीव दुक्खातून या ठुमरीचा जन्म झाला .(सं.संगीतातील घराणी आणि चरित्रे .....डॉ.नारायण मंगरुळकर ....पा.नं.२८९)

  24. Sunit Keskar Says:
    June 13, 2010 at 2:01:00 PM GMT+5:30

    wa swaty.. great information .. Thanks

  25. Naina Trisal Says:
    June 13, 2010 at 2:02:00 PM GMT+5:30

    thanx for information.

  26. Sunita Mahamunkar Says:
    June 13, 2010 at 2:02:00 PM GMT+5:30

    claasss thumari ahe...thnks 4 posting !!

  27. Harshad Modak Says:
    June 13, 2010 at 2:03:00 PM GMT+5:30

    Thanks for this thumari.

  28. Shalmali Gokhale Says:
    June 13, 2010 at 2:05:00 PM GMT+5:30

    simply speechless..........sharing it......thank you.......

  29. Shyam Virgincar Says:
    June 13, 2010 at 2:06:00 PM GMT+5:30

    Abhijeet, thanks for sharing!

  30. Sanjay Mishra Says:
    June 13, 2010 at 2:07:00 PM GMT+5:30

    I am sure Saigal was more poignant. Check it out: http://www.youtube.com/watch?v=Zm4wPgDqLyc

  31. Sanjeev Naique Says:
    June 13, 2010 at 2:08:00 PM GMT+5:30

    i like it very much, since worldspace radio is stopped this is really solace to heart

  32. Parag Pandit Says:
    June 13, 2010 at 2:08:00 PM GMT+5:30

    Lovely picturisation, but indeed reminds of Saigal and then can't remember anything!

  33. Ashwani Makkar Says:
    June 13, 2010 at 2:09:00 PM GMT+5:30

    love it..

  34. Geetanjali Ibrampurkar Says:
    June 13, 2010 at 2:10:00 PM GMT+5:30

    simply gr888

  35. Asha Patel Says:
    June 13, 2010 at 2:10:00 PM GMT+5:30

    transcendental music..........

  36. Kamlesh Vaishnav Says:
    June 13, 2010 at 2:11:00 PM GMT+5:30

    GR8.

  37. Rajendra Khatavkar Says:
    June 13, 2010 at 2:11:00 PM GMT+5:30

    G r8 haaaaaaaaaaaaaaaa

  38. Vaishali Angadi Says:
    June 13, 2010 at 2:12:00 PM GMT+5:30

    Hi Asha,
    Good to hear from U after a long time. How Are things with U and gulf mktg. Keep in touch,

  39. Brijal Dhadve Says:
    June 13, 2010 at 2:13:00 PM GMT+5:30

    niCE pOIME

  40. Pravin Dehadrai Says:
    July 3, 2010 at 10:07:00 AM GMT+5:30

    Sir When u perform in nagpur

  41. Sagar Deshmukh Says:
    July 3, 2010 at 10:07:00 AM GMT+5:30

    Thanks Mail ID dsagar30671@gmail.com

  42. Naina Saproo Trisal Says:
    January 24, 2011 at 10:08:00 PM GMT+5:30

    rulaa diya.

  43. Shilpa Nitin Says:
    January 24, 2011 at 10:08:00 PM GMT+5:30

    aaj is bhairavine rula diya.................

  44. Aradhana John Says:
    May 13, 2011 at 10:24:00 PM GMT+5:30

    a very beautiful composition.melodious voice.sensual couple and woweeee.........awesome....pyaas ko hi mainae pooja...
    yehi to hae abhimaan mera....lovely....

  45. Anita Dhillon Says:
    May 13, 2011 at 10:25:00 PM GMT+5:30

    nena hai pyasey mairey!!

  46. Aradhana John Says:
    May 13, 2011 at 10:25:00 PM GMT+5:30

    koi deewana kehta hae...
    koi pagal samajhta hae....
    dharti ki is bechaini ko...
    to bus badal hi samajhta hae......

  47. Anita Dhillon Says:
    May 15, 2011 at 12:35:00 PM GMT+5:30

    babul mora- -- - - - --!

  48. Anita Dhillon Says:
    June 11, 2011 at 5:18:00 PM GMT+5:30

    awesome!

  49. Rashid Jafr Says:
    October 5, 2012 at 7:53:00 PM GMT+5:30

    I love to listen, over and over again. So beautifully recited. It brings back memories long forgotten and puts one in to a state of nostalgia.I wonder where time has gone and when life will end.?! Thanks.!!

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)