काही बोलायाचे आहे


____________

काही बोलायाचे आहे, पण बोलणार नाही
देवळाच्या दारामध्ये, भक्ती तोलणार नाही

माझ्या अंतरात गंध कल्प कुसुमांचा दाटे
पण पाकळी तयांची, कधी खुलणार नाही

नक्षत्रांच्या गावातले मला गवसले गुज
परि अक्षरांचा संग त्याला मिळणार नाही

मेघ जांभळा एकला राहे नभाच्या कडेला
त्याचे रहस्य कोणाला कधी कळणार नाही

दूर बंदरात उभे एक गलबत रुपेरी
त्याचा कोष किनार्‍यास कधी दिसणार नाही

तुझ्या कृपाकटाक्षाने झालो वणव्याचा धनी
त्याच्या निखार्‍यात कधी तुला जाळणार नाही
________________

गीत :कुसुमाग्रज
गायक :श्रीधर फडके
संगीतकार :यशवंत देव

बाबुल मोरा


_____________________


_____________________


__________________________________________

His (Wajid Ali Shah) poem Bhairavi thumri "Baabul moraa Naihar chhooto jaay" has been sung by several prominent singers, but the version most remembered is by Kundan Lal Saigal for the 1930s movie Street Singer.
This poem will express in 3 perspectives subsequently but not K.L. Saigal.
Watch, hear and see the difference.
_____________________

बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए, बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए
चार कहार मिल, मोरी डोलिया सजावें (उठायें), मोरा अपना बेगाना छूटो जाए | बाबुल मोरा ...
आँगना तो पर्बत भयो और देहरी भयी बिदेश, जाए बाबुल घर आपनो मैं चली पीया के देश | बाबुल मोरा ...
_____________________

بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے
بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے

چار کہار مِل، موری ڈولِیا سجاویں (اُٹھایّں)
مورا اَپنا بیگانا چھُوٹو جائے | بابُل مورا ۔۔۔

آںگنا تو پربت بھیو اؤر دیہری بھیی بِدیش
جائے بابُل گھر آپنو میں چلی پیّا کے دیش | بابُل مورا ۔۔۔
_____________________

She must go to-day, I miss her now at heart ..
What must a father feel, when come
The pangs of parting from his child at home?
__________________________________________