मी ओळखून आहे

_____________________
लाजून हासणे अन हासून ते पहाणे
मी ओळखून आहे, सारे तुझे बहाणे

डोळ्यास पापण्यांचा का सांग भार व्हावा ?
मिटताच पापण्या अन का चंद्र हि दिसावा ?
हे प्रश्न जीवघेणे हरती जिथे शहाणे

हाती धनुष्य ज्यांच्या, त्याला कसे कळावे
हृदयात बाण ज्याच्या, त्यालाच दु:ख ठावे
तिरपा कटाक्ष भोळा, आम्ही इथें दिवाणे

जाता समोरुनी तू, उगवे टपोर तारा
देशातूनी फुलांच्या आणि सुगंध वारा
रात्रीस चांदण्यांचे, सुचते सुरेल गाणे
_____________

गीत : मंगेश पाडगांवकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
स्वर : पंडित हृदयनाथ मंगेशकर

रंजिश ही सही

_________________
रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ
رنجش ھی صیح دل ھی دکھانےکےلئے آ
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ
آ پھر سےمجھےچھوڑ کےجانےکےلئے آ


पहले से मरासिम न सही फिर भी कभी तो
پہلےسےمراسم نہ صیح پھر بھی کبھی تو
रस्मो रहे दुनिया ही निभाने के लिए आ
رسمو رہےدنیا ھی نبھانےکےلئے آ


किस किस को बताएँगे जुदाई का सबब हम
کس کس کو بتائیںگےجدائی کا سبب ھم
तू मुझसे खफा है तो ज़माने के लिए आ
تو مجھسےکھپھا ہے تو زمانےکےلئے آ


कुछ तो मेरे पिन्दार-ए-मोहब्बत का भरम रख
کچھ تو میرےپندار - ئی - موہببت کا بھرم رکھ
तू भी तो कभी मुझको मनाने के लिए आ
تو بھی تو کبھی مجھکو منانےکےلئے آ


इक उम्र से हूँ लज्ज़त-ए-गिरिया से भी महरूम
ئک عمر سےھوںلججت - ئی - گریا سےبھی مہروم
ए राहत-इ-जान मुझको रुलाने के लिए आ
ئی راہت -ا - جان مجھکو رلانےکےلئے آ
________________


शायर : एहमद फ़राज़
شایر : ئیہمد فراج
मौसीकार : मेहदी हस्सन
مؤسیکار : میہدی ھسسن
फनकार : मेहदी हस्सन
پھنکار : میہدی ھسسن