My Amphitheatré

_________________________

ये न थी हमारी क़िस्मत के विसाल-ए-यार होता
یہ نہ تھی ھماری کسمت کےوسال - ئی - یار ھوتا
(it was not in my fate to meet my lover)

अगर और जीते रहते यही इंतेज़ार होता
اَگر اور جیتےرہتےیہیانتیجار ھوتا
(had I lived longer, this would still be my only desire)

तेरे वादे पर जिए हम तो ये जान झूट जाना
تیرےواد پر جئی ھم تو یہ جان جھوٹ جانا
(to live on your promise is to make my life a lie)

के खुशी से मार ना जाते अगर एइतबार होता
کےخوشی سےمار نا جاتےاگر ئیئتبار ھوتا
(would I not have died of happiness if i trusted it)

तेरी नाज़ुकी से जाना के बँधा था एहेड_बूड़ा
تیری ناجکی سےجانا کےبندھا تھا ئیہیڈ_بوڑا
(from your frailty I learn that the promise was delicate)

कभी तू ना तोर सकता अगर ऊस्तुवार होता
کبھی تو نا تور سکتا اگر اُوستوار ھوتا
(it would not stand broken had you been determined)

कोई मेरे दिल से पूछे तेरे तीर-ए-नीम्कश को
کوئی میرےدل سےپوچھےتیرےتیر - ئی - نیمکش کو
(someone ask me about your half-drawn arrow)

ये खलिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता
یہ کھلش کہاںسےھوتی جو جگر کےپار ھوتا
(would i even feel this pain if it had pierced my heart)

ये कहाँ की दोस्ती है के बने हैं दोस्त नासेह
یہ کہاںکی دوستی ہے کےبنےہیں دوست ناسیہ
(what kind of friendship is this, that friends are now advisers)

कोई चारसाज़ होता, कोई घम्गुसार होता
کوئی چارساج ھوتا , کوئی گھمگسار ھوتا
(someone should ease my pain, someone sympathize with me)

राग-ए-संग से टपकता वो लहू की फिर ना थमता
راگ - ئی - سنگ سےٹپکتا وہ لہو کی پھر نا تھمتا
(from every nerve drips blood without restraint)

जिसे गम समझ रहे हो, ये अगर शरार होता
جسےگم سمجھ رہےھو , یہ اگر شرار ھوتا
(as if that which you think is anguish is but a spark)

गम अगरचे जान_गुलिस है, पेर कहाँ बचाईन के दिल है
گم اَگرچےجان_گلس ہے , پیر کہاںبچائین کےدل ہے
(threatening as love is, there is no deliverance from the heart)

गम-ए-इश्क़ गर ना होता, गम-ए-रोज़गार होता
گم - ئی -اشک گر نا ھوتا , گم - ئی - روزگار ھوتا
(if not the torment of love, it would be the torment of life)

कहूँ किस से मैं के क्या है, शब-ए-गम बुरी बला है
کہوںکس سےمیںکےکیا ہے , شب - ئی - گم بری بلا ہے
(whom shall I narrate the pangs of these evenings of sorrow)

मुझे क्या बुरा था मरना अगर एक बार होता
مجھےکیا برا تھا مرنا اگر ایک بار ھوتا
(i would have not resented this death, had it come only once)

हुए मर के हम जो रुसवा, हुए क्यों ना घर्क़-ए-दरिया
ہوئی مر کےھم جو رسوا , ہوئے کیوںنا گھرک - ئی - دریا
(that I died and was disgraced, why was I not just drowned)

ना कभी जनाज़ा उठता, ना कहीं मज़ार होता
نا کبھی جناجا اُٹھتا , نا کہیںمجار ھوتا
(never was there a funeral, no where was a tomb erected)

उसे कौन देख सकता के यगाना है वो यकता
اُسےکون دیکھ سکتا کےیگانا ہے وہ یکتا
(who can see him since his Oneness is without peer)

जो डूई की बू भी होती तो कहीं दो चार होता
جو ڈوئی کی بو بھی ھوتی تو کہیںدو چار ھوتا
(even the scent of his duality would be an introduction)

ये मसायल-ए-तसव्वफ, ये तेरा बयान ग़ालिब
یہ مسایل - ئی - تسووپھ , یہ تیرا بیان گالب
(this mysticism, these statements of yours Ghalib)

तुझे हम वाली समझते, जो ना बाद-ख्वार होता
تجھےھم والی سمجھتے , جو نا بعد - کھوار ھوتا
(you would be a saint, if only you were not inebriated)
_________________

साहिबा बेगम अक्तर

१

__________________

जगजीत सिंग
_______________________

२

__________________

ग़ुलाम अली
_______________________

३
थोदासा हट के...

__________________

हमीद आली खान
___________________________

कल चौदवी की रात थी
शब भर रहा चर्चा तेरा
कुछ ने कहा यह चाँद है
कुछ ने कहा चेहरा तेरा

हम भी वहीं मौजूद थे
उन्से भी सब पूच्छा किए
हम भी वहीं मौजूद थे
हुंसे भी सब पूच्छा किए

हम हस दिए, हम चुप रहे
मंज़ूर था परदा तेरा
कल चौदवी की रात थी
इस शहेर में किससे मिले

उनसे तो छूती महफिलें
इस शहेर में किससे मिले
उनसे तो छूती महफिलें
हर शक्स तेरा नाम ले

हर शक्स दीवाना तेरा
कल चौदवी की रात थी
शब भर रहा चर्चा तेरा
कल चौदवी की रात थी

कूंचे को तेरे छ्चोड़कर
जोगी ही बन जाए मगर
कूंचे को तेरे छ्चोड़कर
जोगी ही बन जाए मगर

जंगल तेरे, परबत तेरे
बस्ती तेरी, सहेरा तेरा
कल चौदवी की रात थी
बेदर्द सुन्नी हो तो चल

कहता है क्या अच्छि गाज़ल
बेदर्द सुन्नी हो तो चल
कहता है क्या अच्छि गाज़ल
आशिक़ तेरा, रुसवाँ तेरा

शायर तेरा, इंशा तेरा
कल चौदवी की रात थी
शब भर रहा चर्चा तेरा
कल चौदवी की रात थी

_________________________

में ना हिन्दू न मुसलमान मुझे जीने दो,
میں نا ھندو نہ مسلمان مجھےجینےدو
दोस्ती है मेरा इमान मुझे जीने दो.
دوستی ہے میراامان مجھےجینےدو

कोई एहसान न करो मुझपे तो एहसान होगा,
کوئی ئیہسان نہ کرو مجھپےتو ئیہسان ھوگا
सिर्फ इतना करो एहसान मुझे जीने दो.
سرپھاتنا کرو ئیہسان مجھےجینےدو

सबके दूख दर्द को अपना समझ के जीना,
سبکےدوکھ درد کو اپنا سمجھ کےجینا
बस यही है मेरा अरमान मुझे जीने दो
بس یہی ہے میرا اَرمان مجھےجینےدو
लोग होते हैं जो हैरान मेरे जीने से,
لوگ ھوتےہیں جو حیران میرےجینےسی
लोग होते रहे हैरान मुझे जीने दो.
لوگ ھوتےرہےحیران مجھےجینےدو
______________________

Lyrics : Shahid Kabir
शायर : शाहिद कबीर
شایر : شاہد کبیر
Music : Talat Aziz
संगीत : तलत अज़ीज़
سنگیت : تلت اَجیج
Singer : Jagjit Singh
स्वर : जगजीत सिंग
سور : جگجیت سنگ

_____________________

श्रीमती शोभा गुर्ठु

राग बिलासखानी तोड़ी | Raag Bilaaskhaani ToDi

___________________

ज़िदगी में तो सभी प्यार किया करते हैं
جدگی میں تو سبھی پیار کیا کرتےہیں
मैं तो मरकर भी मेरी जान तुझे चाहूँगा
میںتو مرکر بھی میری جان تجھےچاہونگا

तू मिला है तो ये एहसास हुआ है मुझको
تو ملا ہے تو یہ احساس ہوا ہے مجھکو
ये मेरी उम्र मोहब्बत के लिए थोड़ी है
یہ میری عمر موہببت کےلئے تھوڑی ہے
एक ज़रा सा ग़म-इ-दौरान का भी हक है जिस पर
ئیک زرا سا گم -ا - دوران کا بھی ھک ہے جس پر
मैंने वो सांस भी तेरे लिए रख छोड़ी है
میںنے وہ سانس بھی تیرےلئے رکھ چھوڑی ہے
तुझ पे हो जाऊँगा कुर्बान तुझे चाहूँगा
تجھ پےھو جااُونگا کربان تجھےچاہونگا
मैं तो मरकर भी मेरी जान तुझे चाहूँगा
تجھ پےھو جااُونگا کربان تجھےچاہونگا

अपने जज़्बात में नगमात रचाने के किये
اَپنےجزبات میں نگمات رچانےکےکیہ
मैंने धड़कन की तरह दिल में बसाया है तुझे
میںنے دھڑکن کی طرح دل میں بسایا ہے تجھی
मैं तसव्वुर भी जुदाई का भला कैसे करून?
?میںتسوور بھی جدائی کا بھلا کیسےکرون
मैंने किस्मत की लकीरों से चुराया है तुझे
میںنے کسمت کی لکیروںسےچرایا ہے تجھی
प्यार का बनके निगेहबान तुझे चाहूंगा
پیار کا بنکےنگیہبان تجھےچاہونگا
मैं तो मरकर भी मेरी जान तुझे चाहूंगा
میںتو مرکر بھی میری جان تجھےچاہونگا

तेरी हर चाप से जलते हैं खायालूँ में चिराग
تیری ھر چاپ سےپانیتےہیں کھایالوںمیں چراگ
जब भी तू आये जगाता हुआ जादू आये
جب بھی تو آمدنی جگاتا ہوا جادو آیہ
तुझको छूलूं तो ए जान-इ-तमन्ना मुझको
تجھکو چھولوںتو ئی جان -ا - تمننا مجھکو
देर तक अपने बदन से तेरी खुशबू आये
در تک اپنے بدن سےتیری خوشبو آیہ
तू बहारों का है उन्वान तुझे चाहूंगा
تو بہاروںکا ہے اُنوان تجھےچاہونگا
मैं तो मरकर भी मेरी जान तुझे चाहूंगा
میںتو مرکر بھی میری جان تجھےچاہونگا
___________________

शायर : कतील शिफाई
फ़नकार : मेंदी हसन

____________________

फ़ासले ऐसे भी होंगे ये कभी सोचा न था
پھاسلے ایسی بھی ھونگےیہ کبھی سوچا نہ تھا
सामने बैठा था मेरे और वो मेरा न था
سامنے بیٹھا تھا میرےاور وہ میرا نہ تھا

वो की खुशबू की तरह फैला था मेरे चार सु
وہ کی خوشبو کی طرح پھیلا تھا میرےچار س
मैं उसे महसूस कर सकता था छू सकता न था
میںاُسےمحسوس کر سکتا تھا چھو سکتا نہ تھا

रात भर उस की ही आहट कान में आती रही
رات بھر اُس کی ھی آہٹ کان میں آتی رہی
झाँक कर देखा गली में कोई भी आया न था
جھانک کر دکھا گلی میں کوئی بھی آیا نہ تھا

अक्स तो मौजूद थे पर अक्स तन्हाई के थे
اَکس تو موجود تھےپر اَکس تنہائی کےتھی
आइना तो था मगर उस में तेरा चेहरा न था
آئنا تو تھا مگر اُس میں تیرا چہرا نہ تھ

आज उस ने दर्द भी अपने अलहेदाह कर दिए
آج اُس نےدرد بھی اپنے اَلہیداہ کر دئی
आज मैं रोया तो मेरे साथ वो रोया न था
آج میںرویا تو میرےساتھ وہ رویا نہ تھا

ये सभी विरानियाँ उस के जुदा होने से थीं
یہ سبھی ورانیاں اُس کے جدا ھونے سے تھین
आँख धुंधलाई हुई थी शहर धुन्धलाया न था
آنکھ دھندھلائی ہوئی تھی شہر دھندھلایا نہ تھا

याद करके और भी तकलीफ होती थी अदीम
یاد کرکے اور بھی تکلیپھ ھوتی تھی اَدیم
भूल जाने के सिवा अब कोई भी चाराह न था
بھول جانے کے سوا اب کوئی بھی چاراہ نہ تھا
_____________________
शायर : आदीं हाशमी
شایر : آدیںھاشمی
फ़नकार : गुलाम अली
فنکار : گلام اَلی
_____________________

faasle aise bhii ho.nge ye kabhii sochaa na thaa
saamane baiThaa thaa mere aur vo meraa na thaa

vo ki Khushbuu kii tarah phailaa thaa mere chaar suu
mai.n use mahasuus kar sakataa thaa chhuu sakataa na thaa

raat bhar us kii hii aahaT kaan me.n aatii rahii
jhaa.Nk kar dekhaa galii me.n ko_ii bhii aayaa na thaa

aks to maujuud the par aks tanahaa_ii ke the
aa_iinaa to thaa magar us me.n teraa cheharaa na thaa

aaj us ne dard bhii apane alahedah kar diye
aaj mai.n royaa to mere saath vo royaa na thaa

ye sabhii viiraaniyaa.N us ke judaa hone se thii.n
aa.Nkh dhu.Ndhalaa_ii hu_ii thii shahar dhu.Ndhalaayaa na thaa

yaad karake aur bhii takaliif hotii thii ‘Adeem’
bhuul jaane ke sivaa ab ko_ii bhii chaaraah na thaa
_____________________
Lyrics by Adeem Hashmi
Fankaar by Gulam Ali
_____________________

१

_____________________
२

_____________________
३

__________________________________________

_____________________

बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए, बाबुल मोरा, नैहर छूटो ही जाए
चार कहार मिल, मोरी डोलिया सजावें (उठायें), मोरा अपना बेगाना छूटो जाए | बाबुल मोरा ...
आँगना तो पर्बत भयो और देहरी भयी बिदेश, जाए बाबुल घर आपनो मैं चली पीया के देश | बाबुल मोरा ...
_____________________

بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے
بابُل مورا، نیہر چھُوٹو ہی جائے

چار کہار مِل، موری ڈولِیا سجاویں (اُٹھایّں)
مورا اَپنا بیگانا چھُوٹو جائے | بابُل مورا ۔۔۔

آںگنا تو پربت بھیو اؤر دیہری بھیی بِدیش
جائے بابُل گھر آپنو میں چلی پیّا کے دیش | بابُل مورا ۔۔۔
_____________________

She must go to-day, I miss her now at heart ..
What must a father feel, when come
The pangs of parting from his child at home?
__________________________________________

~~~~~~~~~~

नशीली रात में, जब तुमने जुल्फों को सवार है,
हमारे जस्बये दिल को, उमंगो ने उभरा है,

गुलो को मिल गए रंगत, तुम्हारे सुर्ख गालो से,
सितारों ने चमक पाई, तबसुम के उजालो से,

तुम्हारी मुस्कराहट ने बहारो को निखारा है,
हमारे जस्बये दिल को, उमंगो ने उभरा है,

लबे रंगीन अरे तूबा, गुलाबी कर दिया मौसम,
तुम्हारी शुक नजरों ने शराबी कर दिया मौसम,

नशे में चूर है आलम नशीला हर नजारा है,
हमारे जस्बये दिल को, उमंगो ने उभरा है,
__________________

फ़िल्म : ज़ुल्फ़ के सायें सायें
स्वर/संगीत : जगजीत सिंह

********************

Nashili Raat Mein, Jab Tumne Julfo Ko Sawara Hai,
Hamare Jasbaye Dil Ko, Umaango Ne Ubhara Hai,

Gulo Ko Mil Gaye Rangat, Tumhare Surkh Galo Se,
Sitaro Ne Chamak Payi, Tabasum Ke Ujalo Se,

Tumhari Muskurahat Ne Baharo Ko Nikhara Hai,
Humare Jasbaye Dil Ko, Umaango Ne Ubhara Hai,

Labe Rangeen Are Tooba, Gulabi Kar Diya Mausam,
Tumhari Shook Najro Ne Sharabi Kar Diya Mausam,

Nashe Mein Chur Hai Aalam Nashila Har Najara Hai,
Hamare Jasbaye Dil Ko, Umaango Ne Ubhara Hai,
__________________

Movie :
Zulf Ke Saayen Saayen
Music Composition & Singer :
Jagjit Singh

~~~~~~~~~~

भक्तीगीत : दाठे कंठ लागे डोळिया पाझर
शब्द : संत तुकाराम
स्वर : पंडित भीमसेन जोशी

~~~~~~~~~~o~~~~~~~~~~

तरुण आहे रात्र अजूनि, राजसा निजलास का रे
एवढयातच त्या कुशीवर, तू असा वळलास का रे

अजूनही विझल्या न गगनी, तारकांच्या दीपमाळा
अजून मी विझले कुठे रे, हाय तू विझलास का रे

सांग या कोजागिरीच्या चांदण्याला काय सांगू
उमलते अंगांग माझे, आणि तू मिटलास का रे

बघ तुला पुसतोच आहे, पश्चिमेचा गार वारा
रातराणीच्या फुलांचा गंध तू लूटलास का रे

उसळती ट्टदयात माझ्या, अमृताच्या धूंद लाटा
तू किनार्‍या सारखा पण कोरडा उरलास का रे

ओठ अजूनि बंद का रे, श्वास ही मधुमंद का रे
बोल शेजेच्या फुलावर, तू असा रुसलास का रे
_________________________

गीतकार :सुरेश भट
गायक :आशा भोसले
संगीतकार :पं. हृदयनाथ मंगेशकर

~~~~~~~~~~X~~~~~~~~~~

वाटेवर काटे वेचीत चाललो
वाटेल जसा फुलाफुलात चाललो

मिसळुनी मेळ्यात कधी, एक हात धरुनी कधी
आपुलीच साथ कधी करीत चाललो

आधीचा प्रसाद घेत, पुडची ऐकीत साद
नादातच शीळ वाजवीत चालतो

खांद्यावर बाळगिते, ओझे सुखदु:खाचे
फेकुन देऊन अता परत चाललो
_______________________

स्वर : पंडित वसंतराव देशपांडे
गीत : आ. रा. देशपांडे
संगीत : यशवंत देव

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

बगल्यानंची माळ फुले अजुनी अंबरात
भेट तुझी स्मरशी काय तू मनात ?

छेडिती पानात बीन थेंब पावसाचे
ओल्या रानात खुले ऊन अभ्रकाचे
मनकवडा घन घुमतो डोर डोंगरात

त्या गाठी, त्या गोष्टी, नारळिच्या खाली
पौर्णिमाच तव नयनी भर दिवसा झाली !
रिमझिमते अमृत ते विकल अंतरात

हातासह सोन्याची सांज गुंफताना
बगल्यांचे शुभ्र कळे मिळुनी मोजताना
कामालापरी मिटती दिवस उमलुनी तळ्यात

तू गेलीस तोडूनी ती माळ, सर्व धागे,
फडफडणे पंखाचे शुभ्र उरे मागे,
सलते ती तडफड का कधी तुझ्या उरात ?
________________________

गीत : वा. रा. कांत
संगीत : श्रीनिवास खळे
स्वर : पंडित वसंतराव देशपांडे
राग : पहाड़ी (नादवेध)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

उघड्या पुन्हा जहल्या जखमा उरातल्या
फुलती तुझ्या स्मृतींच्या कलिका मनातल्या

येऊ कशा निघोनी पाउल अडखळे
विरहात वेचीताना घटना सुखातल्या

उठता तरंग देही हळूवार भावनांचे
स्मरतात त्या अजुनी भेटी वनातल्या

हासूनिया खुणावी ती रात रंगलेली
तू मोजियास होत्या तारा नभातल्या
________________________

गीत: उमाकांत काणेकर | संगीत: श्रीकांत ठाकरे | स्वर: शोभा गुर्टू | राग: मिश्र भैरवी

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

बात निकलेगी तो फिर दूर तलाक़ जाएगी
بات نکلیگی تو پھر دور تلاک جائیگی
लोग बेवजा उदासी का सबब पुच्चेंगे
لوگ بیوجا اُداسی کا سبب پچینگی
यह भी पुच्चेंगे के तुम इतनी परेशहाण क्यूँ हो
یہ بھی پچینگےکےتماتنی پریشہان کیوںھو

उंगलियाँ उठेगी सूखे हुवे बालों की तरफ
اُنگلیاںاُٹھیگی سوکھےھوےبالوںکی ترپھ
एक नज़र देखेंगे गुज़रे हुवे सालों की तरफ
ئیک نظر دکھینگےگجرےھوےسالوںکی ترپھ
चूड़ियो पर भी कई तंज़ किए जाएँगे
چوڑیو پر بھی کئی تنج کئی جائیںگی
काँपते हातहों पे भी फ़िक्र-ए-कसे जाएँगे
کانپتےھاتہوںپےبھی فکر - ئی - کسےجائیںگی

लोग ज़ालिम है हर इक बात का ताना देंगे
جالم ہے ھراک بات کا تانا دنگی
बातों बातों मे मेरा ज़िक्र भी ले आएँगे
باتوںباتوںمیں میرا جکر بھی لےآئیںگی

उनकी बातों का ज़रा सा भी असर मत लेना
اُنکی باتوںکا زرا سا بھی اثر مت لینا
वरना चेहेरे के तासूर से समाज जाएँगे
ورنا چیہیرےکےتاسور سےسماج جائیںگی

चाहे कुच्छ भी हो सावालात ना करना उनसे
چاہےکچچھ بھی ھو ساوالات نا کرنا اُنسی
मेरे बारे मे कोई बात ना करना उनसे
میرےبارےمیں کوئی بات نا کرنا اُنسی
बात निकलेगी तो दूर तलाक़ जाएगी
بات نکلیگی تو دور تلاک جائیگی
__________________________

नज़्म निगार : कफील अज़र
نجم نگار : کپھیل اَجر
संगीत : जगजीत सिंग
سنگیت : جگجیت سنگ
गायक : जगजीत सिंग
گایک : جگجیت سنگ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
जब आँचल रात का लहराए,
और सारा आलम सो जाए,
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना.
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना,
जब आँचल रात का लहराए..

यह ताजमहल ज़ो चाहत की,
आँखों का सुनहेरा मोटी है,
हर रात जहाँ दो रूहों की,
खामोशी ज़िंदा होती है,
इस ताज के साए में आकर तुम,
गीत वफ़ा का दोहराना.
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना,
जब आँचल रात का लहराए..

तन्हाई है जागी-जागी सी,
माहौल है सोया-सोया हुआ,
जैसे के तुम्हारे ख्वाबों में,
खुद ताजमहल हो खोया हुआ,
हो, ताजमहल का ख्वाब तुम्ही,
यह राज़ ना मैने पहचाना.
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना,
जब आँचल रात का लहराए..

जो मौत मोहब्बत में आए,
वो जान से बढ़कर प्यारी है,
दो प्यार भरे दिल रोशन हैं,
वो रात बहुत अंधियारी है,
तुम रात के इस आँधियरे में,
बस एक झलक दिखला जाना,
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना,
जब आँचल रात का लहराए..

जब आँचल रात का लहराए,
और सारा आलम सो जाए,
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना.
तुम मुझसे मिलने, समा जलाकर,
ताजमहल में आ जाना,
तुम ताजमहल में आ जाना.

____________________

आवारा है गलियों में, मैं और मेरी तन्हाई
آوارا ہے گلیوںمیں , میںاور میری تنہائی

जायें तो कहाँ जायें हर मोड़ पे रुसवाई
جایہںتو کہاںجائیں ھر موڑ پےرسوائی

मैं और मेरी तन्हाई
میںاور میری تنہائی

यह फूल से चेहरे है, हसते हुए घुलदस्ते हैं
یہ پھول سےچہرہ ہے , ھستےہوئے گھلدستےہیں

कोई भी नही अपना बेगाने है सब रास्ते
کوئی بھی نہی اپنا بیگانےہے سب راستی

राहें भी तमाशायी
راہیںبھی تماشایی

मैं और मेरी तन्हाई
میںاور میری تنہائی

अरमान सुलगते हैं सिने में चीता जैसे
اَرمان سلگتےہیں سنےمیں چیتا جیسی

कातिल नज़र आती है, दुनिया की हवा जैसे
کاتل نظر آتی ہے , دنیا کی ھوا جیسی

रोटी है मेरे दिल पर, बजाती हुई शहनाई
روٹی ہے میرےدل پر , بجاتی ہوئی شہنائی

मैं और मेरी तन्हाई
میںاور میری تنہائی

आकाश के माथे पर तारों का चारा है
آکاش کےماتھےپر تاروںکا چارا ہے

पहलू में मगर मेरे ज़ख़्मों का गुलिस्ता है
پہلو میں مگر میرےجخموںکا گلستا ہے

आँखों से लहू टपका दामन में बहार आई
آنکھوںسےلہو ٹپکا دامن میں بہار آئی

मैं और मेरी तन्हाई
میںاور میری تنہائی

__________

हर एक बात पे कहते हो तुम की तूऊ क्या है
ہر ایک بات پےکہتےھو تم کی تواُو کیا ہے

तुम्ही कहो के ये अँगाज़-ए-गुफ्तगुउ क्या है
تمہی کہو کےیہ اَنگاج - ئی - گپھتگاُ کیا ہے
__________

मिर्ज़ा ग़ालिब और बेगम आबिदा परवीन की एक बेहतरीन ग़ज़ल
مرجا غالب اور بیگم آبدا پروین کی ایک بیہترین غزل

____________________

कोई पास आया सवेरे सवेरे
کوئی پاس آیا سویرےسویری

मुझे आज़माया सवेरे सवेरे
مجھےآزمایا سویرےسویری

मेरी दासतान को ज़रा सा बदल कर
میری داستان کو زرا سا بدل کر

मुझे ही सुनाया सवेरे सवेरे
مجھےھی سنایا سویرےسویری

जो कहता था कल शब् संभालना संभालना
جو کہتا تھا کل شب سنبھالنا سنبھالنا

वही लडखडाया सवेरे सवेरे
وہی لڈکھڈایا سویرےسویری

कटी रात साड़ी मेरी मयकदे में
کٹی رات ساڑی میری میکد میں

खुदा याद आया सवेरे सवेरे
کھدا یاد آیا سویرےسویری
__________

गीतकार : साहिद राही | ساہد راہی
गायक : जगजीत सिंग | جگجیت سنگ
संगीतकार : जगजीत सिंग | جگجیت سنگ

____________________

____________________

_________________

_______________________

दोस्ती और एहसान | دوستی اور ئیہسان

________________________


रंगुनी रंगांत सार्या रंग माझा वेगळा !
गुंतुनी गुंत्यात सार्या पाय माझा मोकळा !
कोण जाणे कोठुनी ह्या सावल्या आल्या पुढे;
मी असा की लागती ह्या सावल्यांच्याही झळा !
राहती माझ्यासवे ही आसवे गीतांपरी;
हे कशाचे दुःख ज्याला लागला माझा लळा!
कोणत्या काळी कळेना मी जगाया लागलो,
अन् कुठे आयुष्य गेले कापुनी माझा गळा ?
सांगती 'तात्पर्य' माझे सारख्या खोट्या दिशा :
'चालणार पांगळा अन् पाहणारा आंधळा !'
माणसांच्या मध्यरात्री हिंडणारा सूर्य मी :
माझियासाठी न माझा पेटण्याचा सोहळा !

_______________________

__________________________
मन मनास उमगत नाही, आधार कसा शोधावा ?
स्वप्नातील पदर धुक्याचा, हातास कसा लागावा ?

मन थेंबांचे आकाश, लाटांनी सावरलेले
मन नक्षत्रांचे रान, अवकाशी अवतरलेले
मन गरगरते आवर्त, मन रानभूल, मन चकवा

मन काळोखाची गुंफा, मन तेजाचे राऊळ
मन सैतानाचा हात, मन देवाचे पाऊल
दुबळया, गळक्या झोळीत हा सूर्य कसा झेलावा

चेहरा, मोहरा ह्याचा कुणी कधी पाहीला नाही
धनी अस्तित्वाचा तरीही, ह्याच्याविण दुसरा नाही
ह्या अनोळखी नात्याचा, कुणी कसा भरवसा द्यावा
__________________________

(in the heart of my 'juntion point' at http://my-auroville-diary.blogspot.com/)

वेगवेगळी फुले उमलली, रचुनि त्यांचे झेले; एकमेकांवरी उधळले, गेले ते दिन गेले
कदंब तरुला बांधून दोला, उंच खालती झोले; परस्परांनी दिले घेतले, गेले ते दिन गेले
हरीत बिलोरी वेलबुटीवरी, शीतरसांचे प्याले; अन्योन्यांनी किती झोकले, गेले ते दिन गेले
निर्मल भावे नव देखावे, भरुनी दोन्ही डोळे ; तू मी मिळूनी रोज पाहिले, गेले ते दिन गेले

या चिमण्यांनो परत फिरा रे, घराकडे अपुल्या
जाहल्या तिन्हीसांजा जाहल्या

दहा दिशांनी येईल आता, अंधाराला पूर
अशा अवेळी असू नका रे आईपासुन दूर
चुकचुक करिते पाल उगीचच चिंता मज लागल्या

इथे जवळच्या टेकडीवरती, आहो आम्ही आई
अजून आहे उजेड इकडे, दिवसहि सरला नाही
शेळ्या, मेंढ्या अजुन कुठे ग, तळाकडे उतरल्या

अवतीभवती असल्यावाचुन, कोलाहल तुमचा
उरक न होतो आम्हा आमुच्या कधिही कामाचा
या बाळांनो, या रे लौकर, वाटा अंधारल्या
_______________

गीत : ग. दि. माडगूळकर
संगीत : श्रीनिवास खळे
स्वर : लता मंगेशकर
चित्रपट : जिव्हाळा (१९६८).